টপিকঃ এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

".. ভেঙ্গে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে....."
রবীন্দ্রনাথের গান আমার তেমন শোনা হয়না। তবে একদিন কোন এক অনুষ্ঠানে এই গানটা শুনেছিলাম। আমার কথা হল তালা বদ্ধ কাউকে নিয়ে যেতে হলে তালা ভাংতে হবে নাহয় চাবি দিয়ে খুলতে হবে। কিন্তু রবীন্দ্রনাথ চাবি ভাঙ্গার কথা কেন বললেন? কেউ কি বুঝিয়ে বলবেন?

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন sohoj (১৭-১১-২০০৮ ২৩:৩৪)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

না এটা রবীন্দ্রনাথের ভূল না  । আমার পুরোপরি মনে নেই তাই সূত্র উল্লেখ করতে পারবোনা। তবে ব্যাপারটা হলো উনি এটা করেছেন ছন্দের মিল দেওয়ার জন্য। কারন তালা লিখলে সেটার কোন মিল হয়না কিন্তু চাবি লিখলে অনেক সুন্দর লাগে। যেমন

ছোট গল্পের সংজ্ঞায় উনার একটা শব্দ আছে অশ্রুজল। অশ্রু আর জল দুটো তো একই তাইনা।

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

তালা লেখলে ছন্দের মিল হবে না কেন?
".. ভেঙ্গে মোর ঘরের তালা নিয়ে যাবি কে আমারে....."

রক্তের গ্রুপ AB+

microqatar'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি GPL v3 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

তালা = চাবি দেয়া = চাবি বলতে চেয়েছেন মনে হয় । ( জেনারেলাইজেশন confused )

"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV
will be fought with sticks and stones."
    -Albert Einstein

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

@microqatar
ভাই এইটা গান একটু শুনে দেখবেন। সেখানে তালা হলে কেমন লাগতো। সুরে মিলেনা আর কেমন জানি শুনায়। তবে ভাই এটা আমার মতামত না । এটা রবীন্দ্রনাথের বা কোন নামকরা রবীন্দ্র শিল্পীর ব্যাখ্যা। আগেই বলেছি আমার সূত্র মনে নাই

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন উদাসীন (১৮-১১-২০০৮ ০০:১৮)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

পুরোটা শুনলে ভাল হতো।
তার পরে বলতাম রবি বাবুর ভুল কি না।



তয়................................ একটা কথা
আপনার ভূল বানান টা কিন্তু ভুল।)+D)+D)+D)+D)+D)+D)+D

দ্রষ্টব্য: ঠিক করে দিয়েছি

সবকিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, এমনকি মৃত্যুর জন্যও...
রয়েল টেকনোলজি | সমকাল দর্পণ | আমার ফেসবুক প্র্রোফাইল | আমার ফেসবুক পেজ | আমার গুগল+

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

গানটা শুনতে পারেন এখানে

http://www.esnips.com/doc/11a4cbcb-663a … harer-Chab

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

এটা ভুল করে লিখেছে বলেই আমার মনে হয়। এই প্রশ্ন আমারও ছিল ছোটকাল থেকেই।

একই রকম আরেকটা গান আছে আদনান বাবুর ...
ইত্তেফাকের ষষ্ঠ পাতায় বিজ্ঞাপনে ছিল পাত্রী চাই ... ... পাত্রীর বর্ণনা দেখে সে-ই কল্পনায়।

বিজ্ঞাপনদাতা হল পাত্রপক্ষ, চেয়েছে পাত্রী... আর ঐ ব্যাটা কিনা ইতং বিতং গান! hehe

শামীম'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

কবিদের স্বাধীনতা থাকে ছন্দের খাতিরে কিছু "ভুল" করার। এই জিনিসটাকে পোয়েটিক লাইসেন্স বলে।
ছন্দের খাতিরে কখনো মুক্তা কে মুকুতা ও লিখতে হয়। একটা উদাহরণ দিলাম মাত্র। এরকম ভুরি ভুরি উদাহরণ আছে।

১০

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

microqatar লিখেছেন:

তালা লেখলে ছন্দের মিল হবে না কেন?
".. ভেঙ্গে মোর ঘরের তালা নিয়ে যাবি কে আমারে....."

এখানে 'চাবি' আর 'যাবি' এই ২ টা মিল রাখা হয়েছে।

উড়ে যাব ডানা মেলে

১১

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

আসলে.......আর একটা গান আছেনা...........। একটা চাবি দিয়া দিছে ছাইড়া.......।
আমাদের রাবি ঠাকুরও তেমন কিছু একটা বুঝাইতে চাইছেন।

টিপসই দিবার চাই....স্বাক্ষর দিতে পারিনা......

১২

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ভেঙ্গে মোর ঘরের তালা
নিয়ে যাবি কোন শা............

এটাও লেখা যেত কিন্তু শ্রুতি কটু হত।:-?:-?:-?:-?:-?

১৩ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন হাঙ্গরিকোডার (১৮-১১-২০০৮ ১৬:০২)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ফায়ারফক্স লিখেছেন:

ভেঙ্গে মোর ঘরের তালা
নিয়ে যাবি কোন শা............

এটাও লেখা যেত কিন্তু শ্রুতি কটু হত।:-?:-?:-?:-?:-?

সেটা সমস্যা নয়! কিন্তু আপনি যাকে বুঝিয়েছেন রবীন্দ্রনাথ নিশ্চয়ই তাকে প্রত্যাশা করেনি। hehehehe

কবিদের স্বাধীনতা থাকে ছন্দের খাতিরে কিছু "ভুল" করার। এই জিনিসটাকে পোয়েটিক লাইসেন্স বলে।
ছন্দের খাতিরে কখনো মুক্তা কে মুকুতা ও লিখতে হয়। একটা উদাহরণ দিলাম মাত্র। এরকম ভুরি ভুরি উদাহরণ আছে।

কৃষ্ণ করলে লীলা খেলা....আমরা করলে ক্যারেকটার ঢিলা! ghusi

[img]http://twitstamp.com/thehungrycoder/standard.png[/img]
what to do?

১৪

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ভেঙ্গে মোর ঘরের তালা
নিয়ে যাবি কোন শা............

জটিল ছন্দ। ধন্যবাদ না দিয়ে পারা যায় না।

Amir

১৫ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মেহেদী আকরাম (১৮-১১-২০০৮ ১৭:৪৫)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

যাও পাখি বল তারে সে যেন ভোলে না মোরে শিরোনামের গানে শুনলাম "মেঘের উপরে আকাশ উড়ে"
কেমনে যে আকাশ উড়ে বুঝবার পারলাম না।

সবকিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, এমনকি মৃত্যুর জন্যও...
রয়েল টেকনোলজি | সমকাল দর্পণ | আমার ফেসবুক প্র্রোফাইল | আমার ফেসবুক পেজ | আমার গুগল+

১৬ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন ইয়ানূর (১৮-১১-২০০৮ ১৮:৫৯)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

হাঙ্গরিকোডার লিখেছেন:

কৃষ্ণ করলে লীলা খেলা....আমরা করলে ক্যারেকটার ঢিলা! ghusi

বানানের বিপর্যয় নিয়ে, এত গুলো শ,ষ,স,এবং ড়,ঢ়,র কেন প্রয়োজন? সেখানে মমতাজ সাহেব প্রশ্ন করেছিলেন আপনি আষাঢ় বানান কি লিখবেন? তখন হিসেব করে বলে "ঢ়" না 'ড়' লিখেন এবং উচ্চারণ করেন। শেষে মমতাজ সাহেব একটি উত্তর দিয়ে শেষ করেন তা হলো; আমি মমতাজ বানান লিখলে ভুল হয় কিন্তু রবি ঠাকুর আর নজরুল ইসলাম লিখলে ভুল হয় না।টিভির একটা অনুষ্ঠান হয়েছিলো ১৯৮৯ তে বিটিভতে সেখানে নাট্যকার মমতাজ সাহেব ছিলেন যুক্তি তর্কে।
রবি এবং নজরুল আমার বাল্য নেংটা কালের বন্ধু তাই বেশী কিছু বলতে পারি না।

১৭

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ইয়ানূর লিখেছেন:

রবি এবং নজরুল আমার নেংটা কালের বন্ধু তাই বেশী কিছু বলতে পারি না।

rollmad:mad:
এটার মানে কি?:-O

[img]http://twitstamp.com/thehungrycoder/standard.png[/img]
what to do?

১৮ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন ইয়ানূর (১৮-১১-২০০৮ ১৮:৫৮)

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

হাঙ্গরিকোডার লিখেছেন:
ইয়ানূর লিখেছেন:

রবি এবং নজরুল আমার নেংটা/বাল্য কালের বন্ধু তাই বেশী কিছু বলতে পারি না।

rollmad:mad:
এটার মানে কি?:-O

মানে হলো আমার বয়স যখন ২/৩ বছর, (ঐ সময় যে ভাবে থাকে বাচ্চারা) তখন আমার মা-বাবা উনাদের লেখা কবিতা পড়াতো আর ঘুম পারাতো তাই! যেমন, আয় ছেলেরা আয় মেয়েরা, এবং ভোর হলো দোর খলো, খুকু মণি উঠরে।

১৯

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ইয়ানূর লিখেছেন:

রবি এবং নজরুল আমার নেংটা কালের বন্ধু তাই বেশী কিছু বলতে পারি না।

ভাষা প্রয়োগে আপনি যদি একটু যত্নবান হন তাহলে সেটা ফোরামের পক্ষে স্বাস্থ্যকর হবে।

২০

Re: এটা কি রবীন্দ্রনাথের ভুল?

ইয়ানূর লিখেছেন:

রবি এবং নজরুল আমার বাল্য নেংটা কালের বন্ধু তাই বেশী কিছু বলতে পারি না।

lol2
তাহলে ইয়ানুর ভাই এই মজাটুকু করতেই পারে। এটা তার অধিকার। big_smile

Feed থেকে ফোরাম সিগনেচার, imgsign.com
ব্লগ: shiplu.mokadd.im
মুখে তুলে কেউ খাইয়ে দেবে না। নিজের হাতেই সেটা করতে হবে।

শিপলু'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি GPL v3 এর অধীনে প্রকাশিত