টপিকঃ আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

অনেকদিন যাবৎ ইংলিশ মিডিয়ামে লেখাপড়া করছি (বিশ্ববিদ্যালয়ে আদর্শ হিসেবে ৪ + ২ + ৩.৫ বছর; সত্যিকার ভাবে ৭+৩.৫ +৩.৫ বছর) তবে মাস্টার্স পর্যন্ত শুধু লেখাপড়ার লেকচার/পরীক্ষাগুলোই ইংরেজিতে ছিল। এখন সবকিছুই জাংলিশ...

যা হোক তার পরেও কিন্তু প্রতিদিনের নিত্যপ্রয়োজনীয় অনেক শব্দ বা অনুভুতির ইংরেজি জানি না। আমরা কি এই থ্রেডে পরষ্পরকে এ বিষয়ে সাহায্য করতে পারি?

প্রথমে কিছু শব্দ বা অনুভুতির ইংরেজি জানতে চেয়ে লিখলাম। সাথে প্রসঙ্গ উল্লেখ করে দিলাম বুঝার সুবিধার্থে
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
প্রসঙ্গ: শরীর খারাপ। তাই ডাক্তারের কাছে পরামর্শ দরকার, কিভাবে বলব

১. একটু সর্দি সর্দি ভাব
২. গলা খুসখুস করছে
৩. মাথা ঝিমঝিম করছে
৪. হাঁচি হচ্ছে
৫. নখের কোনা বসেছে

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
সাহায্য করেন প্লিজ। ইংরেজি না জানলে ইংলিশ-জাপানি অভিধান দেখে জাপানিতে পরিবর্তন করতে পারছি না।

শামীম'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

শামীম লিখেছেন:

প্রসঙ্গ: শরীর খারাপ। তাই ডাক্তারের কাছে পরামর্শ দরকার, কিভাবে বলব

১. একটু সর্দি সর্দি ভাব
২. গলা খুসখুস করছে
৩. মাথা ঝিমঝিম করছে
৪. হাঁচি হচ্ছে
৫. নখের কোনা বসেছে

১. একটু সর্দি সর্দি ভাব ----rhinitis, (আর যদি নাক দিয়ে অবিরাম পানি গড়াতে থেকে তাহলে বলুন runny nose)
২. গলা খুসখুস করছে----
৩. মাথা ঝিমঝিম করছে -----dizziness
৪. হাঁচি হচ্ছে----Sneezing
৫. নখের কোনা বসেছে---paronychia

তথ্যপ্রযুক্তির সবকিছু চাই বাংলায়
খেরোখাতায় লিখি মনের কথা।

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

শুভ্র ভাইকে ধন্যবাদ। আরো আসছে....

যে কেহই এই থ্রেডে এরকম অজানা শব্দ জানতে চেয়ে লিখতে পারেন।

শামীম'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

ু:clap:ু

আমি পারিনা বোঝাতে
     জীবনের সপ্ন গুলো...

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন আলমগীর (১১-০৫-২০০৮ ২২:৪৪)

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

শামীম লিখেছেন:

প্রসঙ্গ: শরীর খারাপ। তাই ডাক্তারের কাছে পরামর্শ দরকার, কিভাবে বলব

১. একটু সর্দি সর্দি ভাব
২. গলা খুসখুস করছে
৩. মাথা ঝিমঝিম করছে
৪. হাঁচি হচ্ছে
৫. নখের কোনা বসেছে

শামীম ভাই
এখানে একটা ব্যপার আছে। আমরা ইংরেজী বলতে যা বুঝি তা হলো ব্রিটিশটা। অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি ব্রিটিশদের মতো হলেও অনেক পার্থক্য আছে। আর ব্রিটিশদের সাথে এমেরিকান ইংলিশের বিস্তর পার্থক্য।

সে যাই হোক, ভালো একটা থ্রেড দিয়েছেন।

২. গলা খুসখুস করছে -> sored throat.

আমি হয়ত আরো কিছু বলতে পারব।

১. হাঁচির উত্তরে -> ব্লেস ইউ
২. জিদ্দি (পোলাটা খুব জিদ্দি করে) -> tantrum (temper tantrum) [throwing a tantrum]
৩. উষ্ঠা/হোচট খাওয়া -> tip over
৪. বালাই ষাট -> touchwood / god forbid

আলমগীর

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

আলমগীর লিখেছেন:

[color=blue]
১. হাঁচির উত্তরে -> ব্লেস ইউ

পুরো কথাটা মনে হয় "May God Bless You!"

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শিপলু (০৪-০৬-২০০৮ ১৭:৩৪)

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

What is the English synonym of the bengali word অভিমানী

"আজিকে বাহিরে শুধু ক্রন্দন ছল-ছল জলধারে,
বেণু-বনে বায়ু নাড়ে, এলোকেশ, মন যেন চায় কারে"

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

ফেবারিট থ্রেড হিসেবে এ্যাড করলাম।
মাঝে মাঝেই এখানে পোস্ট করব।
এই বার কেউ একজন বলুন প্রেমে ছেঁকা খাওয়া/দেয়া ইংরেজী কি?
আরেকটা উদাস উদাস ভাব (পুরোপুরি উদাস না) এর ইংরেজী কি?

Feed থেকে ফোরাম সিগনেচার, imgsign.com
ব্লগ: shiplu.mokadd.im
মুখে তুলে কেউ খাইয়ে দেবে না। নিজের হাতেই সেটা করতে হবে।

শিপলু'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি GPL v3 এর অধীনে প্রকাশিত

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন তপু (০৪-০৬-২০০৮ ১৭:৫৯)

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

বিষণ্ন-মাহমুদ লিখেছেন:

What is the English synonym of the bengali word অভিমানী

দেখুনতো এটাতে বা এগুলোতে চলে কিনা।
অভিমান [ abhimāna ] n pride, vanity; self-respect, self-esteem, dignity, amour propre; egotism; huff; tiff; state of one's feel ing being hurt; offended state of mind; sensitiveness. অভিমানী a. proud; vain; (excessively) self-respecting, self-con ceited; dignified, exalted, noble; ego tistic; one whose feelings are hurt, of fended; in a huff; sensitive; (loos.) maudlin; touchy, thin-skinned, easily stung. ☐ n. such a person. fem. অভিমানিনী ।
সুত্রঃ
এখানে

তোমাকে ভালবাসি, তোমারই চরণে ঠাঁই,
মা,
তোমার ভালবাসার কোন তুলনা নাই।

১০ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন আলমগীর (০৪-০৬-২০০৮ ১৮:০৭)

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

শিপলু লিখেছেন:

ফেবারিট থ্রেড হিসেবে এ্যাড করলাম।
মাঝে মাঝেই এখানে পোস্ট করব।
এই বার কেউ একজন বলুন প্রেমে ছেঁকা খাওয়া/দেয়া ইংরেজী কি?
আরেকটা উদাস উদাস ভাব (পুরোপুরি উদাস না) এর ইংরেজী কি?

ছ্যাকা দেয়া: টু ডাম্প সামওয়ান।
ছ্যাকা খাওয়া: গট স্কুড আপ, গট ডাম্পড বাই সামওয়ান
বোঝাপড়ার মধ্যে: ব্রোক আপ।

উদাস ভাব: বিইং লস্ট

১১ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন অবুঝ_ছেলে (০৫-০৬-২০০৮ ১৩:৪৮)

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

দারুণ শিখছি :">

কাধে উঠা

পেচ লাগানো

বেয়াদপি করা

এগুলো কারো জানা আছে কি?

১২

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

শুভ্র, আলমগীর এবং শামীম ভাইকে ধন্যবাদ। আমার খুব ভালো লেগেছে এই বিভাগটি। খুব উপকার হবে মনে হচ্ছে আমার। আমি হয়তো বা আপনাদের কিছুটা বেশি জালাতন করতে পারি।  thumbs_upthumbs_up(y)

এলিনের ভুবন (আমার ব্লগ -  এখানে আমার নিজস্ব লেখা কবিতা/গল্প ইত্যাদি ছাড়াও, টেকনলজি, ফানি, এন্ড্রয়েড/প্রোগ্রামিং এর খুটিনাটি, ছবি, ভিডিও, বিভিন্নরকম তথ্য, টিউটোরিয়াল, গ্রাফিক্স, ইত্যাদি বিষয় নিয়ে পোস্ট করার চেষ্টা করবো। )
ফেইসবুক ফ্যানপেইজ (Plz, 'LIKE' this page !!! )

১৩

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

এই টপিকটা অবহেলায় পড়ে আছে কেন? সবার কি ভোকাবুলারি বাড়ানো শেষ?

সালেহ আহমদ'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি GPL v3 এর অধীনে প্রকাশিত

১৪

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

ভালই লাগলো। কিছু জানতে পারলাম।:clap::clap:(y)(y)

সবুজ নিস্প্রভ হয়েছে সেই কবে, তারুন্য যেন নির্জীব, অসুস্থ আলোর ঝলকানী নেই, মেঘে মেঘে কেটে যায় বেলা।হতাশার চোরাবালিতে হারিয়ে যায় প্রত্যাশা প্রতিনিয়ত।

১৫

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

আমি একটা নতুন শব্দ শিখেছিলাম "নিম'স আইল্যান্ড' সিনেমা থেকে। সেটা হল:

agoraphobic
এর অর্থ হল বাহির জগত সম্পর্কে ভীতি। অথ্যাৎ মানুষজনের সামনে আসার ভীতি।
নিম'স আইল্যান্ড সিনেমায় লেখিকা সবসময় একা ঘরের মধ্যে থাকে।

http://www.google.com.bd/search?q=defin … nt=firefox

আরও দুটি নতুন শব্দ:
heir = উত্তরাধিকারী
Surreal = অদ্ভূত, অনাংখিত ইত্যাদি।
big_smile

[img]http://twitstamp.com/thehungrycoder/standard.png[/img]
what to do?

১৬

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

heir = উত্তরাধিকারী

এটা মনে হয় খুব একটা অপরিচিত শব্দ না। মানে আমার মতো ইংরেজীতে কাচা মানুষও এটা জানে কি না তাই ...

https://www.facebook.com/tohamh
মোজাম্মেল হোসেন ত্বোহা
সিরত - লিবিয়া

১৭

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

কাধে উঠা

পেচ লাগানো

বেয়াদপি করা

এগুলো কারো জানা আছে কি?

আহারে অবুঝ ছেলে কিছু বুঝতে চাইছিলো আপনারা এখনো বুঝিয়ে দিলেন না কেন? এই প্রশ্ন গুলার উত্তর কেউ দিচ্ছেন না কেন?

Rhythm - Motivation Myself Psychedelic Thoughts

লেখাটি CC by 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১৮

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

বেয়াদবি করা: being rude.
এছাড়া এর প্রতিশব্দ হতে পারে:
impolite,
discourteous,
bad-mannered,
insolent,
uncouth,
offensive,
ill-mannered,
vulgar,
boorish,
disrespectful

শামীম'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১৯

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

চমৎকার একটা টপিক।

যা আপনার দুর্বলতা, সেটাই আপনার সবচে শক্তিশালী দিক হতে পারে...

২০

Re: আসুন, ইংরেজী শব্দভান্ডার বা ভোকাবুলারি বাড়াই ...

প্যারাফারনালিয়া (paraphernalia)আর সোলেসিসম (Solecism) এই দুটো ওয়ার্ডের মানে জানেন কি?