টপিকঃ আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

I Love You আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে


Afrikaans :     Ek is lief vir jou
            Ek het jou lief

Albanian :     Te dua

Amharic :     Afekrishalehou

Arabic :     Ana Behibak (to a male)
            Ana Behibek (to a female)

Basc :     Nere Maitea

Bavarian :     I mog di narrisch gern

Bengali :     Ami tomAy bhAlobAshi

Berber :     Lakh tirikh

Bicol :     Namumutan ta ka

Bulgarian :     Obicham te

Cambodian :     kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
            Bon sro lanh oon

Cantonese :     Ngo oi ney

Catalan :     T'estim (mallorcan)
            T'estime (valencian)
            T'estimo (catalonian)
            T'estim molt (I love you a lot)

Chinese :     Wo ie ni (Manderin, Cantonese)

Croatian :     Volim te (most common), or
            Ja te volim (less common)

Czech :     miluji te

Danish :     Jeg elsker dig

Dutch :     Ik hou van jou

Estonian :     Mina armastan sind

Esperanto :     Mi amas vin

Persian (Farsi) :     Tora dust midaram

Flemish :     Ik zie oe geerne

Finnish :     Mina" rakastan sinua

French :     Je t'aime

Friesian :     Ik bin fereale op dy
            Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)

Gaelic :     Ta gra agam ort

German :     Ich liebe Dich
            I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)

Greek :     S' ayapo
           Gujarati
           (a dialect of India)     "Tane Prem Karoo Choo"

Hausa :     Ina sonki

Hebrew :     aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
            aNEE oHEIV otAKH (male to female)
            Ani ohev at (man to woman)
            Ani ohevet atah (woman to man)

Hindi:     Mein Tumse Pyar Karta Hoon

Hokkien :     Wa ai lu

Hopi :     Nu' umi unangwa'ta

Hungarian :     Szeretlek te'ged

Icelandic :     ?g elska ßig

Indonesian :     Saya cinta padamu
            Saya Cinta Kamu
           Aku tjinta padamu
           Saja kasih saudari

Italian :     Ti amo

Irish :     taim i' ngra leat

Japanese :     Kimi o ai shiteru

Kazakh :     Men seny jaksy kuremyn

Kiswahili :     Nakupenda

Korean :     Tangsinul sarang ha yo

Kurdish :     Ez te hezdikhem

Latin :     Te amo
           Vos amo

Lao :     Khoi huk chau

Latvian :     Es Tev milu

Lingala :     Nalingi yo

Lithuanian:     Ash miliu tave

Luo :     Aheri

Madrid lingo :     Me molas, tronca

Malay/Indonesian :     Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
                  Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)

Malay :     Saya cintamu
            Saya sayangmu

Maltese:     Inhobbok!
            (Added by Christine )

Mandarin :     Wo ai ni

Mohawk :     Konoronhkwa

Navajo :     Ayor anosh'ni

Ndebele :     Niyakutanda

Norwegian :     Jeg elsker deg (Bokmaal)
            Eg elskar deg (Nynorsk)

Pakistani :     Muje se mu habbat hai

Persian :     Tora dost daram

Pilipino :     Mahal Kita
            Iniibig Kita

Polish :     Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)

Portuguese :     Eu te amo

Romanian :     Te iu besc

Russian :     Ya lyublyu tebya
            Ya vas lyublyu

Scot Gaelic :     Tha gra\dh agam ort

Serbian :     Volim te (most common), or
            Ja te volim" (less common)

Shona :     Ndinokuda

Sioux :     Techihhila

Slovak :     lubim ta

Slovene :     ljubim te (??????)

Spanish :     Te amo

Swahili :     Nakupenda

Swedish :     Jag a"lskar dig

Swiss-German :     Ch'ha di ga"rn

Tagalog :     Mahal kita

Taiwanese :     Gwa ai lee
T           amil    Naan Unnai Kadhalikiren (Entry by krishna connexions@theoffice.net)

Thai :     Phom Rak Khun
       Ch'an Rak Khun

Tunisian :     Ha eh bak

Turkish :     Seni seviyorum!

Urdu :     Mujhe tumse muhabbat hai (Entry by Magsemail@aol.com)

Vietnamese :     Anh ye^u em (man to woman)
            Em ye^u anh (woman to man)
            Toi yeu em

Vlaams :     Ik hou van jou

Welsh :     'Rwy'n dy garu di.
            Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Yiddish :     Ikh hob dikh lib

Zazi :     Ezhele hezdege (sp?)

Zuni :     Tom ho' ichema

[img]http://mamunfile.files.wordpress.com/2009/01/mamunlogo.jpg[/img]
মোঃ মামুন মাল্লিক
www.mollick.co.cc cool

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

dancingdancing)+D
এর আগে কোথায় যেন দেখেছিলাম, মনে নেই।

সবকিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, এমনকি মৃত্যুর জন্যও...
রয়েল টেকনোলজি | সমকাল দর্পণ | আমার ফেসবুক প্র্রোফাইল | আমার ফেসবুক পেজ | আমার গুগল+

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

জটিল শেয়ার। আমি কারে বলবো? আর কি ভাষায় বলবো, এটা নিয়া চিন্তিত। big_smile

রক্তের গ্রুপ AB+

microqatar'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি GPL v3 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

কাতার ভাই, আমার মনে হয় বাংলাতে বলাটাই সবচেয়ে উৎকৃষ্ট।

মামুন ভায়ের পোষ্ট টি জটিল হয়েছে।

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

French :     Je t'aime   

German :     Ich liebe Dich   

এই ২ টা জান্তাম...:">:">:">

শেষ গানেরই রেশ নিয়ে যাও চলে, শেষ কথা যাও ব'লে!
সময় পাবে না আর, নামিছে অন্ধকার!
গোধূলিতে আলো-আঁধারে-পথিক যে পথ ভোলে!!

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

Hebrew :     aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
            aNEE oHEIV otAKH (male to female)
            Ani ohev at (man to woman)
            Ani ohevet atah (woman to man)

male,female,man, woman ব্যাপারটা খোলাসা হলোনা।:-/

বাংলা এবং বাংলাদেশকে  ভালোবেসে
[img]http://www.freeimagehosting.net/uploads/1b7fb1eb51.png[/img]

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

আমি কাকে বলিব:(
হায় ঈশ্বর, কি এমন হৃদয় দিলে যার কথা কেউ শুনতে চায়না:-x:-x

শিমুল কাঠই হোক আর বকুল কাঠই হোক, আগুনের চেহারাটা একই
                                           _কবিগুরু

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

তারপরও মধুর শোনাই "আমি তোমাই ভালবাসি"

বৃষ্টি পায়ে পায়ে, তার কি যেন কি নাই...জলে ভেজা মাটি, আকাশে হাত বাড়াই
মেঘের আড়ালে ভেষে থাকা সেই রংধনু কে চাই...
দেখেছ কি তাকে ওই নীল নদির ধারে...?

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বাবু (০৯-১০-২০০৮ ০৮:৪৪)

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

মামুন লিখেছেন:

I Love You আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে



Russian :     Ya lyublyu tebya
            Ya vas lyublyu

আমি তোমায় ভালবাসি বলতে যা বুঝায় তা Ya vas lyublyu না। এটার বাংলা করলে দাড়ায় আমি আপনাকে ভালবাসি;D
রাশান ভাষায় vas শব্দটি ব্যাবহার হয় মুরুব্বি আর ওপরিচিত দের বেলায়।
তবে আরেকটা মজার ব্যাপার আছে রাশান ভাষায় Ya lyublyu tebya , lyublyu tebya Ya , tebya  Ya lyublyu এই তিন ভাবেই বলা যায়। শুধু এটার বেলাই না সব শব্দই এমনে উল্টাই পাল্টাই বলা যায়।

১০ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বাবু (০৯-১০-২০০৮ ০৮:৪৭)

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

রূপসী-রাক্ষসী লিখেছেন:

French :     Je t'aime   

German :     Ich liebe Dich   

এই ২ টা জান্তাম...:">:">:">

তাই নাকি? Je এটার বাংলা উচ্চারন বা ইংরেজী উচ্চারন কি হবে?;D;D;D
কই থেকে ট্রান্সলেশন করছেন?=))=) 
Tы так умно:D

১১

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

আগে পেলে সব ভাষাতেই বলার চেষ্টা করতাম যেটা কাজে দেয়। এখন ভাই angryangry:-@:-@:-@:-@

মেধাকে ভালবাসি

১২

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

মনের ভাষাটাই সবচেয়ে আসল ভাষা। ওটা যেকোন ভাবে তাকে বোঝাতে পারলেই আর কিছু লাগে না। clap

উড়ে যাব ডানা মেলে

১৩

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

চপল লিখেছেন:

মনের ভাষাটাই সবচেয়ে আসল ভাষা। ওটা যেকোন ভাবে তাকে বোঝাতে পারলেই আর কিছু লাগে না। clap

দারুন বলেছেন। ধন্যবাদ।

বৃষ্টি পায়ে পায়ে, তার কি যেন কি নাই...জলে ভেজা মাটি, আকাশে হাত বাড়াই
মেঘের আড়ালে ভেষে থাকা সেই রংধনু কে চাই...
দেখেছ কি তাকে ওই নীল নদির ধারে...?

১৪

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

[-Xprem korona

১৫

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

প্রিয়তে রাখলাম। কখন আবার কাজে লাগে! big_smile

তামিম৬৯'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১৬

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্য clap clap

মনটা আগুনে জলতেছে কি করব । ব্যান ব্যান

১৭

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

সবাইকে Je t'aime

১৮

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

ar kono  vasa nai............

১৯

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

জনাব Robinmr09! প্রজন্ম ফোরামে শুধু বাংলা! ইংরেজী বা বাংলিশ পরিহার করবেন। বাংলায় লিখতে এখানে দেখুন।

______________________
লিনাক্সের জগতে প্রবেশের প্রচেষ্টা চলছে।

২০

Re: আমি তোমায় ভালবাসি ৯০ ভাষাতে

বাংলাতেই কোন দিন বলতে পারিনাই। আবার ৯০ ভাষায়  brokenheart crying

লেখাটি by 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত