সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন অরুণ (০৮-০৩-২০১৩ ০২:৪৭)

টপিকঃ একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

http://dl.dropbox.com/u/67405813/pro.jpeg
একটি ছবি আর অনেক না বলা কথা......

টুলঃ শেরিফ ড্র-প্লাস-এক্স৬
গান -  Conway Twitty, Joni Lee

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

ছবির উপর লেখাটি বাংলায় অথবা আরেকটু বড় ফন্টে হলে ভালো হতো

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

ছবি এবং ছবির কথা, দুটিই খুবই ভাল লাগল smile Jimmy এর মাঝে অড়ুন'দার ছায়া দেখা যাচ্ছে.... hehe

অরুণ লিখেছেন:

টুলঃ শেরিফ ড্র-প্লাস-এক্স৬

এক্স৬ আবার কবে বাইর হইল, এটা এক্স৫ মত ক্রাশ করে নাকি ? thinking

Seen it all, done it all, can't remember most of it.

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

সেভারাস লিখেছেন:

ছবির উপর লেখাটি বাংলায় অথবা আরেকটু বড় ফন্টে হলে ভালো হতো

কথাটা ঠিক কিন্তু আমি তো কবি বা লেখক নই, ফলে ট্রান্সলেশনটা করলে অমিতের সেই উল্কাপিন্ডের মত অনুবাদ হতো, তাই চেষ্টা করলাম না৷ (কি বাবা অমিত ছান্তামণির সেই ইংরাজি কবিতের অনুবাদ মনে আছে তো তোমার৷)

অমিত ০০৭ লিখেছেন:

এর মাঝে অড়ুন'দার ছায়া দেখা যাচ্ছে.... hehe
এক্স৬ আবার কবে বাইর হইল, এটা এক্স৫ মত ক্রাশ করে নাকি ? thinking

হতেও পারে.....  brokenheart

এক্স ৬ সোমবার রিলিজ হয়েছে..... মঙ্গলবার আমি কিনেছি...... এটা ৫-মত ক্রাশ এখন পর্যন্ত করেনি৷ ওফ ৫-এর হাত থেকে মনে হয় রক্ষা পেয়েছি৷ এটা এনেকটা এক্স-৪ এর মত ভালোরকম স্টেবল৷

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

অরুণ লিখেছেন:

কি বাবা অমিত ছান্তামণির সেই ইংরাজি কবিতের অনুবাদ মনে আছে তো তোমার৷

আবার জিগায়...... তা, আপনারটাও ট্রান্সলেট করে দিব নাকি hehe
একটা ডেমো দিই... wink

Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
savin' all my kisses just for you
signed with love forever true

জিমি অনুগ্রহ করে বল তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে
আমি বড় হব কিছুদিন তুমি দেখবে
সাভিন আমার সব চুম্মা শুধু তোমার জন্য
চিহ্নের সাথে ভালবাসা সবসময় সত্য
big_smile

অরুণ লিখেছেন:

এক্স ৬ সোমবার রিলিজ হয়েছে..... মঙ্গলবার আমি কিনেছি...... এটা ৫-মত ক্রাশ এখন পর্যন্ত করেনি৷ ওফ ৫-এর হাত থেকে মনে হয় রক্ষা পেয়েছি৷ এটা এনেকটা এক্স-৪ এর মত ভালোরকম স্টেবল৷

এক্স৬ ডালো করব, নাকি ফটোশপ আর ইলাস্ট্রেটর এ কাজ শিখব সেটাই ভাবছি thinking

Seen it all, done it all, can't remember most of it.

লেখাটি CC by-nc-sa 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

অমিত ০০৭ লিখেছেন:

এক্স৬ ডালো করব, নাকি ফটোশপ আর ইলাস্ট্রেটর এ কাজ শিখব সেটাই ভাবছি thinking

আমি যখন এগুলো শিখতে গিয়েছিলাম, তখন ইন্সটিটিউটে শিখেছিলাম পেজমেকার, ফটোশপ, ফ্রীহ্যান্ড, কোরেল ড্র.... পরে ইলাসট্রেটর, ইনডিজাইন....... জীবনের প্রথম কাজ করেছিলাম পেজমেকার-এ৷ এরপর যখন নিজের সেন্টার চালু করলাম  তখন থেকেই ওই অ্যাডোব, কোরেল-কে বাতিল করলাম কারণ ওগুলো ছিল আমার নাগালের বাইরে.... অল্টারনেট খোঁজা শুরু করলাম ওপেন সোর্সে করতে পারলাম না কারণ সি.এম.ওয়াই-কে..... ফলে শেরিফ কেই আঁকড়ে ধরলাম৷ আমার এই শহরে আমিই হয়ত গুটি কয়েক মানুষদের মধ্যে একজন যে এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, বেশিরভাগ লোকে তো নামই শোনেনি৷

তাই তোমাকে আগে ঠিক করতে হবে কি করতে চাইছো আর কেন শিখতে চাইছো..... যদি ওই প্রোগ্রামগুলো শিখে চাকরি করতে চাও তবে ইন্ড্রাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ড গুলোই শেখা ভালো, আর যদি নিজের কিছু করতে হয় তবে ইন্ড্রাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ডগুলোর সাথে সাথে এক ঝলক তাজা বাতাস হিসাবে অন্যগুলোও শিখতে পারো.... যেমন এস.কে-১ (বর্তমানে প্রিন্টডিজাইন), ইঙ্কস্কেপ, শেরিফ অ্যাপ্লিকেশন, স্ক্রাইবাস ইত্যাদি৷

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

সুন্দর হয়েছে, অরুনদা!  clap

গানটা ভাবানুবাদের একটা চেষ্টা নিলাম:

বলো জিমি, পথ চেয়ে থাকবে তুমি
দেখে নিও একদিন বড় হব ঠিকই
রাখবো জমিয়ে সব উষ্ণ চুম্বন
ভালোবাসায় মাখা তব – সত্য চিরন্তন!

জনি আমার পড়শি – থাকতো সাথে
চিনে এসেছি তাকে বছর দশের আশেপাশে...
চিরকুটে লিখেছিলো সে একদিন
যা ছিলো ওর বুকে স্বপ্ন-রঙ্গীন।

বলো জিমি, পথ চেয়ে থাকবে তুমি
দেখে নিও একদিন বড় হব ঠিকই
রাখবো জমিয়ে সব উষ্ণ চুম্বন
ভালোবাসায় মাখা তব – সত্য চিরন্তন!

পড়েছিলাম চিরকুটে আরো একবার
দাঁড়িয়েছিলাম সেই গৃহে, দুয়ারে তার।
ঝরেছিলো অশ্রু যেন সঘন বাদল
বলেছিলাম জনিকে আমার যা ছিলো বলার।

জনি, আর কেঁদো না, কী হবে কেঁদে?
ভুলে যাবে একদিন, দেখে নিও মিলিয়ে।
তোমার কেবল পনেরো, আর বাইশ আমার
প্রতীক্ষায় থাকা আর হবে না এবার!

একদিন ছাড়লাম এই ছোট শহর
চাকরি নিলাম দূরে, সময় থিতু হবার।
কিন্তু ঐ শব্দগুলি তাড়িয়ে বেড়ায় স্মৃতি
যত ভাবি ভুলে যাবো, ফিরে আসে জনি!

বলো জিমি, পথ চেয়ে থাকবে তুমি
দেখে নিও একদিন বড় হব ঠিকই
রাখবো জমিয়ে সব উষ্ণ চুম্বন
ভালোবাসায় মাখা তব – সত্য চিরন্তন!

একদিন চুকিয়ে পাট, দিলাম উড়াল
জানাতেই হবে জনিকে যা ছিলো বলার
বলতেই হবে তাকে কতটা ভালোবাসি
হৃদয় জুড়ে কতটা তার নিত্য আঁকিবুঁকি!
বলবো আমার জনিকেঃ চলো বিয়ে করে ফেলি!

মনে আছে, পেরিয়েছি সেই সে পথটুকু
আবার দাঁড়িয়ে সেই দুয়ারে হয়ে নতজানু
কিন্তু হায়, সব গেছে বদলে যা ছিলো যেমন!
ঝরেছিলো সেই দিন অশ্রু আমার যেন সঘন বাদল
যখন শোনাল জনি তার যা ছিলো বলার।

জিমি, জিমি আর কেঁদো না, কী হবে কেঁদে?
ভুলে যাবে আমায় দেখে নিও মিলিয়ে।
চলে গেছো, বয়ে গেছে পাঁচটি বছর
থেমে থাকেনি সময়, গড়িয়ে চলা এই জীবন
বিয়ে করে ফেলেছি – সে যে তোমার বন্ধু, জন।

কিছু বাধা অ-পেরোনোই থাক
তৃষ্ণা হয়ে থাক কান্না-গভীর ঘুমে মাখা।

উদাসীন'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

সুন্দর শেয়ার ৷ ধন্যবাদ অরুণ ও উদাসীনদাকে ৷

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

উদাসীন, খুব খুব সুন্দর হয়েছে......
একটা সম্মাননাও দিলুম ভালোলেগেছে বলে.....
নিজের পক্ষ থেকে একজন কবিকে, একজন সহফোরামিক কে নয় (গ্রুপ আরকি  lol)

আর সব্বাইকে ধন্যবাদ পছন্দ করার জন্য........

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

১০

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

ধন্যবাদ, দাদা!  blushing
আর ইয়ে...এ যে তোমার কাহিনি, জানা ছিলো না তো surprised hehe তা, 'জনি'টা কে ছিলো, শুনি?
গ্রুপিং করছেন, সেভু কিন্তু হাসির বাক্সে আপনাকে আবার ক্যঁক করে ধরবে hehe

কিছু বাধা অ-পেরোনোই থাক
তৃষ্ণা হয়ে থাক কান্না-গভীর ঘুমে মাখা।

উদাসীন'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১১

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

উদাসীন লিখেছেন:

গ্রুপিং করছেন, সেভু কিন্তু হাসির বাক্সে আপনাকে আবার ক্যঁক করে ধরবে hehe

সে আজকে এটা টপিক করে প্রকাশ করেছে..... আর এতদিন করতো কেবলমাত্র মন্তব্য করে......৷ তবে আমি ডাইরেক্ট এফেক্টেড নই..... ওনার বেশি রাগ ওই চুড়িউলির উপর আর ছবিউলির উপর৷ কিছুদিন আগে এই জন্য মডারেটর কর্তৃক ছবির একটি টপিক লক করতে হয়েছিল.....  big_smile

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

১২ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন linx_freak (০৯-০৩-২০১৩ ০০:২১)

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

Jimmy এর মাঝে অড়ুন'দার ছায়া দেখা যাচ্ছে....  hehe

আমিও তাই  ভাবছিলাম  smile। চমৎকার শেয়ার অরুণ'দা

উদাসীন লিখেছেন:

জিমি, জিমি আর কেঁদো না, কী হবে কেঁদে?
ভুলে যাবে আমায় দেখে নিও মিলিয়ে।
চলে গেছো, বয়ে গেছে পাঁচটি বছর
থেমে থাকেনি সময়, গড়িয়ে চলা এই জীবন
বিয়ে করে ফেলেছি – সে যে তোমার বন্ধু, জন।

আহা বেশ বেশ...  thumbs_up

দুজনকেই ধন্যবাদ  smile

জ্ঞান হোক উম্মুক্ত

১৩

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

অরুণ লিখেছেন:

সে আজকে এটা টপিক করে প্রকাশ করেছে..... আর এতদিন করতো কেবলমাত্র মন্তব্য করে......৷ তবে আমি ডাইরেক্ট এফেক্টেড নই..... ওনার বেশি রাগ ওই চুড়িউলির উপর আর ছবিউলির উপর৷ কিছুদিন আগে এই জন্য মডারেটর কর্তৃক ছবির একটি টপিক লক করতে হয়েছিল

আমার আবার রাগ করা মানায় নাকি? আমরা তো সংখ্যালঘু।

উদাসীন লিখেছেন:

গ্রুপিং করছেন, সেভু কিন্তু হাসির বাক্সে আপনাকে আবার ক্যঁক করে ধরবে

তা আর বলতে।

১৪

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

সেভারাস লিখেছেন:

আমার আবার রাগ করা মানায় নাকি? আমরা তো সংখ্যালঘু।

চাই না রাগ করুন...... আমার ব্যক্তিগত জীবনে দেখেছি রাগ আন্ধ করে দেয়, ভালোবাসার মানুষগুলোকে দূরে সরিয়ে দেয়...... আমি এটা অনেকের চেয়ে বেশি বুঝেছি.........

রাগ করবেন না, অভিমান থাক...... অভিমান ভাঙানো যায়........ মানুষকে কাছে আনে.... smile

গল্প-কবিতা - উদাসীন - http://udashingolpokobita.wordpress.com/
ছড়া - ছড়াবাজ - http://chhorabaz.wordpress.com/

১৫

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

ড্রয়িং অনেক সুন্দর হয়েছে। ভাবছি হাতে আঁকবো, কিন্তু একদম সময় বের করতে পারিনা। গানটা আমারও খুব ভালো লাগে।

তা, 'জনি'টা কে ছিলো, শুনি?

হুম, ঝাতি ঝানতে চায়।

উদাসীন দা’র ভাবানুবাদ বেশী পছন্দ হয়নি। ইংলিশে যেমন সহজ সরল কথা লাগে, বাংলায় তা লাগছে না।  sad sad
তবে অমিতের অনুবাদ দারুন tongue_smile

বেদনাদায়ি, তবুও দিনান্তে যে তোমায় ভালবাসি!

১৬

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

অংকিতা লিখেছেন:


তা, 'জনি'টা কে ছিলো, শুনি?

হুম, ঝাতি ঝানতে চায়।
উদাসীন দা’র ভাবানুবাদ বেশী পছন্দ হয়নি। ইংলিশে যেমন সহজ সরল কথা লাগে, বাংলায় তা লাগছে না।  sad sad

ওড়ুন সেটা বলবে না, আংকিটা tongue পিছলে বেরিয়ে যাবে, ঝাতি ঝানতে চাইলেও হবে না।
ভালোলাগেনি?  brokenheart অবশ্য ওটা গান ছিলো...ভাবানুবাদ করতে গিয়ে কবিতার মত হয়েছে। আর আমার কবিতা তো কঠিন হবেই sad  lol

কিছু বাধা অ-পেরোনোই থাক
তৃষ্ণা হয়ে থাক কান্না-গভীর ঘুমে মাখা।

উদাসীন'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১৭

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

দারন রস দেখছি ভাবের টপিকে  lol

মুইছা দিলাম। আমি ভীত !!!

লেখাটি CC by 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

১৮

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

পড়তে পারলাম না, একে অনেক ছোট লেখা তারপর ইংরেজি। লেখা বড় হইলে পড়তে পারতাম

আশিকুর_নূর'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc-nd 3. এর অধীনে প্রকাশিত

১৯

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

আহারে বেচারা সারাজীবন এমনই পথ চেয়ে থাকবে  কোনদিন অরুন এর একটা গতি হয় । ছবি অনেক সুন্দর হইছে ..

জাযাল্লাহু আন্না মুহাম্মাদান মাহুয়া আহলুহু......
এই মেঘ এই রোদ্দুর

২০

Re: একটি ছবি, অনেক না বলা কথা......

আশিকুর_নূর লিখেছেন:

পড়তে পারলাম না, একে অনেক ছোট লেখা তারপর ইংরেজি। লেখা বড় হইলে পড়তে পারতাম

সহমত। তবে দেখে ভালোকিছুই মনেহলো  thumbs_up