টপিকঃ সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

সূরা আদিয়াত (১০০) মক্কায় অবতীর্ণ , আয়াত সংখাঃ ১১

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

আল্লাহ’র নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
০১

শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
০২

অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
০৩

অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
০৪

ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
০৫

অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
০৬

নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
০৭

এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
০৮

এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
০৯

সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
১০

এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
১১

সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

অডিও শুনতে ক্লিকান

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

অনেক ধন্যবাদ সূরা টি শেয়ার করার জন্য। এর পটভূমি কিংবা শানে-নযূল জানা থাকলে তাও শেয়ার করুন প্লিজ। আশা করি এমন পোস্ট আরো পাব ভবিষ্যতে।

মনের সাথে মগজের যুদ্ধ আমার সবসময়ই কারণ মগজ নিজের স্বার্থ ছাড়া আর কিছুই বুঝে না। তাই তাকে ঘুম পাড়িয়ে রেখে আপন মনের খেয়ালেই চলি। কোন বিষয়ে আমার মগজ খাটাতে বাধ্য হওয়া মানেই সেটার ইতি টানা।

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

ভাল লাগলো বড় ভাই। আল্লাহ আপনার সহায় হউন।

স্বাক্ষর তৈরী করা সম্তব নয়..........!!!
খসড়া খাতা

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

অনেক ধন্যবাদ সূরা টি শেয়ার করার জন্য smile

۞ بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ •۞
۞ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۞ اللَّهُ الصَّمَدُ ۞ لَمْ * • ۞
۞ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۞ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ * • ۞

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

ধন্যবাদ সবাইকে।  hug

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

ইলিয়াস ভাই আপনার অনুবাদ অনেক সুন্দর। ধন্যবাদ শেয়ারের জন্য। তবে শুধু তরজমা না সাথে তাফসিরও শেয়ার করলে খুশি হতাম।(তাফসিরের ক্ষেত্রে কোন তাফসির,এর রেফারেন্স এবং লিঙ্ক দিলে আরও খুশি হব আমরা)। smile

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

সাদী লিখেছেন:

তবে শুধু তরজমা না সাথে তাফসিরও শেয়ার করলে খুশি হতাম।(তাফসিরের ক্ষেত্রে কোন তাফসির,এর রেফারেন্স এবং লিঙ্ক দিলে আরও খুশি হব আমরা)।

বেশীর ভাগ ওলামাদের দৃষ্টিতে তাফসিরের জন্য মারেফুল কোরআন ই সেরা, তাছাড়া আছে তাফসির ইবনে কাসির

সাদী লিখেছেন:

তবে শুধু তরজমা না সাথে তাফসিরও শেয়ার করলে খুশি হতাম।

আপনাদের আগ্রহ থাকলে অনুবাদ সিরিজ শেষ হওয়ার পরে চেষ্টা করবো তাফসির সিরিজ আরম্ভ করার।

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

অনেক ভাল লাগল ভাইজান ।ধন্যবাদ

জাযাল্লাহু আন্না মুহাম্মাদান মাহুয়া আহলুহু......
এই মেঘ এই রোদ্দুর

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

কেন ইলিয়াস ভাই আমার কাছে তো তাফসির ইবনে আব্বাস এবং তাফসিরে জালালাইন ই ভালো লাগে বেশি। smile তাফসির ইবনে কাসিরও বেশ চমৎকার তবে মারেফুল কোরআন নিয়া অনেকের সমস্যা আছে যেমনটি আছে তাহফিমুল কোরআন কিংবা কানজুল ইমান ওয়া খাজাইনুল ইরফান নিয়ে।যাই হোক আপনার যেটি ভাল মনে হয় আপনি সেটাই রেফার করবেন। smile

১০

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

সাদী লিখেছেন:

কেন ইলিয়াস ভাই আমার কাছে তো তাফসির ইবনে আব্বাস এবং তাফসিরে জালালাইন ই ভালো লাগে বেশি।

দুঃখিত ! সাদী ভাই এগুলা পড়ার সৌভাগ্য আজো আমার হয়নি। তাফসিরে জালালাইন কোন ইবুক এর লিন্ক আছে নাকি আপনা কাছে ? থাতলে প্লিজ শেয়ার করুন।

১১

Re: সূরা আদিয়াত (বঙ্গানুবাদ)

ইলিয়াস ভাই আমার কাছে ইবুকস আকারে নাই।আমি এগুলা ইউনিভারসিটি রিকোয়ারমেন্ট কোর্সের ইসলামিক স্টাডিস পড়ার সময় আমাদের আইইউসি এর লাইব্রেরী থেকে পড়েছিলাম। তাফসির এ জালালাইন, তাফসির এ ইবন আব্বাস, ইবন খাতির, ইবন কাসির ইত্যাদি তাফসির থেকে আমার রেফারেন্স নিতে হয়েছিল (আমাকে এতে আমাদের ইউরসি(ইউনিভারসিটি রিকোয়ারমেন্ট) এর শিক্ষক অনেক সাহায্য করেছিলেন অনুবাদ করে এবং বইগুলা নেয়ার ব্যাপারে)। smile  আমার জানা নাই যে এর ইংরেজী কিংবা ভালো উর্দূ অনুবাদ আছে কিনা তবে চট্টগ্রামে আন্দরকিল্লায় এগুলার আরাবিক মিডিয়াম পাওয়া তবে অনেক এক্সপেন্সিভ হবে।  sad আমার নিজের সংগ্রহে এমনে উর্দু তাফসিরই বেশি(আমার বললে ভুল আমার আব্বার বললেই বেশ ভাল হয়)। আমার কাছে মারেফফুল কোরআন(মওলানা মুফতী মহম্মদ শফী সাহেব),তাহফিমউল কোরআন(মওলানা সৈয়দ আবুল আলা মওদুদী সাহেব),কানজুল ইমান ওয়া খাজাইনুল ইরফান (সৈয়দ আহমদ রেজা খান বেলরভী সাহেব) এর সম্পূর্ণ খন্ড আছে।  smile এর প্রায় সবগুলাই আমার পড়া হয়েছে আল্লাহর অশেষ রহমতে। smile