সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন ইলিয়াস (০৩-০৯-২০১৪ ০৮:৩৩)

টপিকঃ বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

কালো বিড়াল
কালো বিড়াল কিছুটা ভৌতিক আবার কিছুটা রহস্য মেশানো সাতটি গল্পের অনুবাদ সংকলন। খসরু চৌধুরীর অনুবাদকৃত বেশপুরনো এই বইটি অনেকদিন যাবদ আমার সংগ্রহে থাকার পরেও পড়া হয়ে ওঠেনি এতো দিন। আর আজ যখন পড়া শেষ করলা তখন বেশ কিছুটা হতাশ হলাম। গল্পগুলি মনে হয়েছে খুবই সাধারণ ও ম্রিয়মান।

প্রথম গল্পটি একজন মনুষ ও তার প্রিয় কালোবিড়ালটিকে নিয়ে। বিচিত্র কোনো কারণে লোকটি ধিরে ধিরে তার প্রিয় বিড়ালটিকে আর সহ্য করতে পারে না, এবং এক সময় বিড়ালটিকে নিজ হাতে মেরে ফেলে। কিন্তু তার পর থেকেই কালো বিড়ালের ছায়া তাকে আর শান্তিতে থাকতে দেয় না।

দ্বিতীয় গল্পটির নাম “দ্য ক্যানটারভাইল গোস্ট”। এই গল্পটি বেশ লেগেছে আমার। একটি অসহায় ভূতের করুন কাহীনি, বেচারা অনেক চেষ্ঠা করেও একটি পরিবারের কোনো সদস্যকেই ভয় দেখাতে পারে না। বরং পরিবারের সকল সদস্যের নিদারুন উপহাস আর টিটকারির জ্বালায় তাকে লুকিয়ে থাকতে হয় সবার কাছ থেকে।

“নিরাপত্তা” ৩য় গল্পটির নাম। ভালো লাগেনি মোটেও। একজন লোকের ঘরের সমস্ত আসবাবপত্রই নিজে থেকে হেঁটে হেঁটে চলে যায় কোথায় যেন, মালিকের চোখের সামনে দিয়েই। পুলিশ কিছুতেই খুঁজে পায়না আসবাব গুলি। অনেক দিন পরে সেই লোকই আর আসবাবগুলি দেখতে পায় একটি আসবাব বিক্রেতার দোকানে। পুলিশের কাছে বিষয়টা জানানোর পর পুলিশ গিয়ে আর সেই আসবাব বা দোকানি কাউকেই খুঁজে পায় না। এবার লোকটি ভয়পেতে থাকে আবার সেই দোকানি তার বাসার সকল আসবাব তার সামনে দিয়েই হাঁটিয়ে নিয়ে যাবে।

৪র্থ গল্পের নাম “ইশকাপনের বিবি”। অদ্ভূত তিনটি কার্ড যা পরপর খেললে জুয়াতে জিতা যাবে নিশ্চিত। কিন্তু এই কার্ডের কথা যে জানবে সে শুধু তার জীবনে পরপর তিনদিন তিনবার এই কার্ডগুলি খেলতে পারবে। এবং তিনদিন খেলা হয়ে গেলে বাকি জীবনে আর কখনোই জুয়া খেলতে পারবেনা।

৫ম হচ্ছে “প্রেমের ভূত”। বই পাগল একজন লোকের উপরে প্রেমের ভূত সওয়ার হয়ে তাকে দিয়ে কিকি করিয়ে নিতে পারে তাই বর্ননা করা হয়েছে এই গল্পে। ভালোলাগবে আশা করি। এখান থেকেই আমি “ভূত পার্ট টু” লিখেছিলাম।

আরো দুটি গল্প “আছে কচ্ছপ” ও “সাহস” নামে। তেমন উল্লেখ করার মতো মনে হয়নি আমার কাছে।
তবুও প্রায় প্রতিটি বইয়েই কিছু কিছু উক্তি বা কথা থাকে যা ভালোলাগে, তেমন কিছু উক্তি বইটি থেকে, আমার পছন্দের.....

১/ মানুষের প্রায় সব অনুভূতিই কমবেশি দুর্বল। ভাসাভাসা ভাবে রয়ে যায় কিছুক্ষণ, বিবেককে স্পর্শ করে না।
২/ ছোটখাটো অসংখ্য অপরাধ করে মানুষ স্রেফ নিয়ম ভাঙার স্বাদ পাবার খাতিরে।
৩/ অপরাধ মাঝে মাঝে স্মৃতিতে খোঁচা দেয়, কিন্তু বিবেক ধরে নাড়া দেয় না।
৪/ ভালোবাসা তোমার সাথী। আর, মৃত্যুর চেয়ে ভালোবাসার ক্ষমতা অনেক বেশি।
৫/ ঈশ্বর বা অন্য কারো বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই।
৬/ পৃথিবীতে দুই জাতের মানুষ আছে। একদল কখনো তাদের নিজেদের যথেষ্ট মনে করতে পারে না, যে-কোনো কাজে তাদের পাশে একজন সঙ্গী থাকা প্রয়োজন। নিঃসঙ্গতা তাদের কাছে হিমবাদ বেয়ে ওঠা বা মরুভূমি পেরোনোর মতোই দুঃসাধ্য। আরেকদল নির্জনতার মাঝেই খুঁজে পায় শান্তি, কল্পনায় তারা গড়ে তোলে আপন একটা জগৎ।
৭/ বইএর সাহচার্য আমার কাছে প্রেমময়ী স্ত্রীর উষ্ণ বাহুবন্ধনের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।
৮/ লেখাগুলি পরে আছে বিগত আবেগের যন্ত্রণাময় স্মৃতি বুকে নিয়ে।
৯/ ঘোড়া হারিয়ে পায়ে হাঁটা অশ্বারোহীর সৈন্যের দশা হলো আমার।
১০/ তাস খেলা আমার খুবই ভালো লাগে, কিন্তু প্রয়োজনাতিরিক্ত আয় করতে গিয়ে প্রয়োজনীয় টাকাগুলি হারাবার ঝুঁকি আমি নিতে পারি না।
১১/ প্রচণ্ড আবেগ আছে তার, কিন্তু চারিত্রিক দৃঢ়তার কারণে কখনোই ভুলের ফাঁদে নিজেকে জড়ায় না।
১২/ ক্লান্তিকে দুরে সরিয়ে রাখা মানুষের সাধ্যের বাইরে।
সমস্ত প্রকার ভুল ও ত্রুটির জন্য ক্ষমা চেয়ে শেষ করছি, ধন্যবাদ।

এখনো অনেক অজানা ভাষার অচেনা শব্দের মত এই পৃথিবীর অনেক কিছুই অজানা-অচেনা রয়ে গেছে!! পৃথিবীতে কত অপূর্ব রহস্য লুকিয়ে আছে- যারা দেখতে চায় তাদের নিমন্ত্রণ।

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

“দ্য ক্যানটারভাইল গোস্ট” ই তো আমার কাছে বেশ মজার মনে হচ্ছে। নিরীহ ভূতেদের কথা ভাবতে ভালৈ লাগে  hehe  আর নিরাপত্তা গল্পটাও ভেবে দেখার মত। চিন্তা করুন আপনার সব আসবাব অদৃশ্য শক্তিবলে ভয়ানক স্বাভাবিক ভাবে হারিয়ে যাচ্ছে! আপনার তেমন কিছুই করার নাই-এই অসহায়ত্বটুকু মাথা এলোমেলো করে দেয়ার জন্য যথেষ্ট। বইটা  সংগ্রহ করতে হবে। ধন্যবাদ আপনাকে।

কিছু বাধা অ-পেরোনোই থাক
তৃষ্ণা হয়ে থাক কান্না-গভীর ঘুমে মাখা।

উদাসীন'এর ওয়েবসাইট

লেখাটি CC by-nc 3.0 এর অধীনে প্রকাশিত

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

বস ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্য । মনে হয় পরেছিলাম

মনটা আগুনে জলতেছে কি করব । ব্যান ব্যান

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

উদাসীন লিখেছেন:

এই অসহায়ত্বটুকু মাথা এলোমেলো করে দেয়ার জন্য যথেষ্ট।

গল্পে কিন্তু বেচারা মনরোগ বিশেষগ্যের পরামর্শে একটি মানুষীক হাসপাতালে আশ্রয় নেয়।

এখনো অনেক অজানা ভাষার অচেনা শব্দের মত এই পৃথিবীর অনেক কিছুই অজানা-অচেনা রয়ে গেছে!! পৃথিবীতে কত অপূর্ব রহস্য লুকিয়ে আছে- যারা দেখতে চায় তাদের নিমন্ত্রণ।

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্য

[img]http://www.free-games.com.au/ads/_576.gif[/img]

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

সবগুলো গল্পই আমার কাছে মনে হচ্ছে বেশ মজারই হবে।গল্পগুলো পড়তে ইচ্ছে করছে।কিন্তু বইটা আমার কাছে নেই।
@qshohenq
     বইটার নাম কি কাল বিড়াল?কোন লিঙ্ক দিতে পারবেন কী?
ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্যে।

কিছুই মনে থাকেনা...

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

masumm17 লিখেছেন:

সবগুলো গল্পই আমার কাছে মনে হচ্ছে বেশ মজারই হবে।গল্পগুলো পড়তে ইচ্ছে করছে।কিন্তু বইটা আমার কাছে নেই।
@qshohenq
     বইটার নাম কি কাল বিড়াল?কোন লিঙ্ক দিতে পারবেন কী?
ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্যে।

বইটির নাম "কালো বিড়াল"। অনেক পুরনো বই, সেবার। খুঁজলে পেয়ে যেতে পারেন। আমার কাছে কোনো লিং নেই, কাগুজে বইটাই আছে কেবল।

এখনো অনেক অজানা ভাষার অচেনা শব্দের মত এই পৃথিবীর অনেক কিছুই অজানা-অচেনা রয়ে গেছে!! পৃথিবীতে কত অপূর্ব রহস্য লুকিয়ে আছে- যারা দেখতে চায় তাদের নিমন্ত্রণ।

Re: বুক রিভিউ : কালো বিড়াল - খসরু চৌধুরী

ধন্যবাদ আপনাকে  শেয়ার করার জন্য clap clap

আকাশ এর মত উদার হতে চাই