ভেবেছিলাম হুর-পরি দুনিয়াতেই...

??? মমতাজের চেহারা আপনার কাছে হুরপরীর মতো লাগে?

আমরা প্রজন্মতে বিশেষণ হিসেবে "মমতাজ" ব্যবহার করতে পারি। সচলায়তনে যেমন ভালো লেখার জন্যে লেখককে "জাঝা"  দেওয়া হয়।

প্রথম "মমতাজ" ত্বোহা ভাইকেই দেওয়া হইলো।

প্রথম মমতাজ পেয়ে আমি যারপরনাই আনন্দিত ... বিনিময়ে আপনাকে একটা মকবুল দিলাম।

ভাই শব্দটার প্রকৃত উচ্চারন হবে মুমতাঝ মমতাজ নয়।

জ বা ঝ এর প্রকৃত উচ্চারণটা কিরকম বলতে পারেন? শব্দভেদে এদের উচ্চারণেও তো ভিন্নতা দেখা যায়। প্রকৃত শব্দটা মুমতাজ নাকি মমতাজ সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত না কারণ আমরা জবর-জের ছাড়া আরবি পড়ি। উচ্চারণটা শুনতে অনেকটা মোমতাজ এর মতো শোনায়। আর এখানে "জ" এর উচ্চারণটা অনেকটা "আজিজ" শব্দের "জ" এর মত।

এক বিষয়ে ফেল মানে কি সেমিস্টার লস? লিবিয়াতে কি "ক্যারি ওভার" সিস্টেম নাই অর্থাৎ এক বা দুই বিষয়ে ফেল করলেও পরবর্তি সেমিস্টারে ক্লাস করা যায়। তারপর আবার যখন ঐ বিষয়ে পরীক্ষা হবে, তখন পরীক্ষা দেয়া। আরবী ছাড়া অন্যগুলো কি ইংরেজিতে দেয়া?

না সেমিস্টার লস হবে না। তবে আরবি ১ পাশ না করা পর্যন্ত আরবি ২ নিতে পারব না। আরবি এবং ফিকর জামাহিরীঁ[জামাহিরিয়ান কালচার] নামে একটা বিষয় ছাড়া আর সব ক্লাসের লেকচার আরবিতে হলেও লিখতে হয় আরবিতে।

তারেক হাসান লিখেছেন:

বাংলাদেশে এখন সব গ্রেড সিস্টেম গত বছর থেকে সব পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে। অবস্থাটা ঠিক এরকম -

(৮০-১০০)  A+
(৭৫-৮০) A
(৭০-৭৫) A-
(৬৫-৭০) B+
(৬০-৬৫) B
(৫৫-৬০) B-
(৫০-৫৫) C+
(৪৫-৫০) C
(৪০-৪৫) D
(০-৩৯) F
(অসমাপ্ত) I

একজন পাড় নোয়াইল্লা হিসাবে আমার একটা প্রশ্ন আসে তারেক সাবের কাসে, এইটা হইল গিয়া, যদি কেউ ৮০ পায় তাইলে সে কি A+ পাইবো নাকি A পাইবো? আরেকটা ব্যাপার ৪০-৪৫ C- না হইয়া D হইল ক্যান? রাজশাহী ভার্সিটির কারবার-ই আলাদা।
যাউজ্ঞা আমার রুয়েটের মাস্টার্সের গ্রেডিং-ও কম আচানক না --
৯০+      -->A+
৮০ - ৮৯ -->A
৭০ - ৭৯  -->B+
৬০ - ৬৯ -->B
৫০ - ৫৯ -->C
৪৯-     -->F