আমরা অনেকেই সাধারণত The এর উচ্চারণটা যথেচ্ছ ভাবে করে থাকি। অর্থাত দি বা দ্যা যখন যেটা মুখে আসে তখন সেটাই বলে ফেলি। কিন্তু এর উচ্চারণের একটা নিয়ম আছে। সেটা হল  The যখন Vowel এর পূর্বে বসবে তখন তার উচ্চারণ হবে দি এবং যখন Consonant এর পূর্বে বসবে তখন তার উচ্চারণ হবে দ্যা।

The  ব্যবহারের এই নিয়মটা আমি প্রথম জানতে পারি সম্ভবত হুমায়ুন আহমেদের কোন উপন্যাস থেকে। পরে আমাদের একজন শিক্ষকও [ডঃ প্রবাল চক্রবর্তী, ভারত] এ কথা বলেন। তবে কয়েকদিন আগে ভার্সিটিতে আমাদের ইংরেজির শিক্ষিকা [ডঃ নাগা কালা, ভারত] বলেন যে, দি উচ্চারিত হয় শুধু ছোট একটি বাক্যাংশে একটি বস্তুকে নির্দিষ্ট করে বুঝানোর সময়। যেমন: The book, The cow ইত্যাদি। এছাড়া বাক্যে অন্য সকল ক্ষেত্রে দ্যা উচ্চারিত হয়।

কেউ কি বলতে পারেন, দি/দ্যা এর আসল রহস্যটা কি?

অফটপিক : ছোট কালে আমি মনে করতাম ছেলেরা বলে দ্যা আর মেয়েরা বলে দি।