Forum, Projanmo, projonmo, Bangla Forum, Bangladeshi Forum,Bangladesh,Adda, bangla, community, bulletin board, software, hardware, information technology, mobile, politics, history, culture, friendship, tutorial,get together, university, study, higher study, computer, trouble, troubleshooting, telecome

#১ ২৫-০৫-২০০৮ ২১:৩৯

প্রকৃতিপ্রেমিক
প্রজন্মাসক্ত
থেকে: কানাডা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৬-০২-২০০৭
পোস্ট: ৮২৬

"হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

হট টপিকের বাংলা কী হতে পারে একটু পরামর্শ চাইছি। কিছুতেই ভালো একটা শব্দ পাচ্ছিনা।


-----------------------
http://www.nishorga.com/templates/ja_teline/images/logo.png

অফলাইন

#২ ২৫-০৫-২০০৮ ২২:০৪

জুয়েল
প্রজন্ম গুরু
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৪-১২-২০০৭
পোস্ট: ১৫৭৩

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

আক্ষরিক আনুবাদ করলে তো দাদাদের মত হয়ে যাবেhehe। আমার মাথায় এটা আসছে:

"সর্বাধিক আলোচ্য বিষয়" smile
কিংবা
সরগরম/তরতাজা আলোচনা/বিষয়। thinking
thinking

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন জুয়েল (২৫-০৫-২০০৮ ২২:১১)

অফলাইন

#৩ ২৫-০৫-২০০৮ ২২:৫০

শামীম
সমন্বয়ক
Current Status...যুদ্ধের কী দরকার!
থেকে: ঢাকা, বাংলাদেশ।
নিবন্ধিত হয়েছেন: ২৪-০১-২০০৭
পোস্ট: ২৯৮৪
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

এই ফোরামে যেমন - চায়ের কাপে ঝড়

এছাড়া হতে পারে -
গরমাগরম
চা-গরম
সর্বাধিক আলোচিত বিষয় (আমাদের প্রযুক্তিতে এমন আছে)

হিট বিষয় lol
চান্দি গরম mad

অফলাইন

#৪ ২৫-০৫-২০০৮ ২৩:৪১

মেহেদী আকরাম
প্রজন্ম গুরু
Current Status...নামাজ পড়তে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগে। আপনি আজকের নামাজ পড়েছেন কি???
থেকে: ঢাকা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ১২-০৪-২০০৮
পোস্ট: ২৯৭৫
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

"সর্বাধিক আলোচ্য বিষয়"

পছন্দ হয়েছে।

এছাড়া
গরম বিষয়/
জনপ্রিয় বিষয়
ইত্যাদি হতে পারে


-----------------------
সবকিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, এমনকি মৃত্যুর জন্যও...
আমার বর্তমান  এবং স্থায়ী আবাস।
www.shamokaldarpon.com

অফলাইন

#৫ ২৬-০৫-২০০৮ ০০:০৮

হাঙ্গরিকোডার
সমন্বয়ক (মডারেটর)
Current Status...আর ভাল লাগে না!
থেকে: $dream = 0
নিবন্ধিত হয়েছেন: ১৯-০১-২০০৭
পোস্ট: ৪০২৭
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

সরগরম যদি সঠিক হয় তাহলে ভাল।


-----------------------
আমি স্বাক্ষর দিব কিনা ভাবছিthinking; যদি ব্যাংক একাউন্ট লোপাট হয়ে যায় big_smile!
ইউটিউব ডাউনলোড ও টরেন্ট সার্চ  ::  টাইম পাস...

অফলাইন

#৬ ২৬-০৫-২০০৮ ০০:৪৬

প্রকৃতিপ্রেমিক
প্রজন্মাসক্ত
থেকে: কানাডা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৬-০২-২০০৭
পোস্ট: ৮২৬

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

সবাইকে ধন্যবাদ। বেশ কিছু ভাল অনুবাদ পাওয়া গেল। আসলে প্রেক্ষাপটটা বললে অনুবাদে সুবিধা হয়। নিসর্গের জন্য একটা মডিউলের নাম হট টপিক। সেটার বাংলা করতে চাইছিলাম। নিসর্গের থিম অনুযায়ি সবগুলি সাজেশন সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়না। তবে এপর্যন্ত যেগুলো পাওয়া গেল তার মধ্যে আমার মনে হয়
১। সরগরম
২। সর্বাধিক আলোচিত বিষয় / সর্বাধিক আলোচিত
এই দুটো সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আরো নতুন সাজেশন আসলে আরো ভাল হবে। সবাইকে ধন্যবাদ পরামর্শের জন্য।

'জনপ্রিয়' হতে পারতো কিন্তু ওই নামে আরেকটা মডুল আছে।

সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন প্রকৃতিপ্রেমিক (২৬-০৫-২০০৮ ০০:৪৭)


-----------------------
http://www.nishorga.com/templates/ja_teline/images/logo.png

অফলাইন

#৭ ২৬-০৫-২০০৮ ০০:৪৯

প্রকৃতিপ্রেমিক
প্রজন্মাসক্ত
থেকে: কানাডা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৬-০২-২০০৭
পোস্ট: ৮২৬

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

শামীম লিখেছেন:

চান্দি গরম mad

ভালই বলেছেন বস্ confused


-----------------------
http://www.nishorga.com/templates/ja_teline/images/logo.png

অফলাইন

#৮ ২৬-০৫-২০০৮ ০৯:৩৮

রুমন
প্রজন্ম গুরু
Current Status...মুচকি হাসে শহরতলী..
থেকে: সেগুনবাগিচা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ২৮-০১-২০০৭
পোস্ট: ১৬৭৫
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

"চায়ের কাপে"big_smile


-----------------------
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদ জীবনের দার্শনিক ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করুন।

অফলাইন

#৯ ২৬-০৫-২০০৮ ১০:৪৭

সামিউল
প্রজন্ম গুরু
Current Status...উফফ পরীক্ষায় কিছুই পারি না cryingcrying
থেকে: ক্যাঙ্গারুস্থান।
নিবন্ধিত হয়েছেন: ২৩-০৭-২০০৭
পোস্ট: ২৬৫৯
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

শামীম লিখেছেন:

চান্দি গরম

এইটা কি কোন বাংলা সিনেমার নাম confusedconfusedconfusedconfused। কেমন যেন বাংলা সিনেমার গন্ধ পাচ্ছি notlisteningnotlistening


-----------------------
বাংলাকে ভালবাসুন, বাংলাদেশকে ভালবাসুন।                              
আমাকে জানুন
রেডিও গুনগুন ২৪ ঘন্টা অনলাইন রেডিও

অফলাইন

#১০ ২৬-০৫-২০০৮ ১১:১২

শামীম
সমন্বয়ক
Current Status...যুদ্ধের কী দরকার!
থেকে: ঢাকা, বাংলাদেশ।
নিবন্ধিত হয়েছেন: ২৪-০১-২০০৭
পোস্ট: ২৯৮৪
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

নিসর্গের জন্য হতে পারে:
নিসর্গের ঘন ফিসফিসানি বা গাঢ় ফিসফিস -- নিসর্গে নাকি সব ফিসফিস করে তাই wink
ঘন কথা
গাঢ় সবুজ কথামালা
হরিদ্র কথামালা

অফলাইন

#১১ ২৬-০৫-২০০৮ ১৩:৩৭

microqatar
প্রজন্ম গুরু
Current Status...আমার মানি ব্যাগ হারানো গেছে। hairpullghusicrying
থেকে: খেজুর গাছের তলায়, আগায় উঠতে ভয় লাগে
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৯-১২-২০০৭
পোস্ট: ৪০৯৩
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

"সবার মুখে যে কথা"
হয়ছে?


-----------------------
http://microqatar.files.wordpress.com/2008/07/projanmodb1.png
রক্তের গ্রুপ AB+

অফলাইন

#১২ ২৬-০৫-২০০৮ ১৩:৩৭

তপু
প্রজন্মাসক্ত
থেকে: বর্তমানে জাপান
নিবন্ধিত হয়েছেন: ১৬-০৫-২০০৭
পোস্ট: ৭৯৯

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

শিরোনাম দেয়ার একটা সার্বজনিন নিয়ম (জার্নালে পেপার লেখার সময় ঠেকে শিখা) হল-সেটা সহজবোধ্য হতে হবে। ওয়েবে যেহেতু নানান ব্যাকগ্রাউন্ডের লোকের আনাগোনা, তাই বেশি কাব্যিক, কঠিন শব্দ ব্যবাহার করলে সেটার আবেদেন খুব বেশি হয় না। নিসর্গের জন্য পারে-"আলোচিত শিরোনাম/আলোচিত খবর /আলোচিত বিষয়" অথবা "টাটকা/গরম বিষয়/ খবর" কিংবা এটাও হতে পারে "চাঞ্চল্যকর শিরোনাম/খবর/বিষয়".....ইত্যাদি ।

অফলাইন

#১৩ ২৬-০৫-২০০৮ ১৭:২৭

প্রকৃতিপ্রেমিক
প্রজন্মাসক্ত
থেকে: কানাডা
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৬-০২-২০০৭
পোস্ট: ৮২৬

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

তপু লিখেছেন:

নিসর্গের জন্য পারে-"আলোচিত শিরোনাম/আলোচিত খবর /আলোচিত বিষয়"

চমৎকার। ধন্যবাদ আপনার পরামর্শের জন্য।


-----------------------
http://www.nishorga.com/templates/ja_teline/images/logo.png

অফলাইন

#১৪ ০৮-০৬-২০০৮ ১০:৫১

মাসুম
প্রজন্মাসক্ত
Current Status...রক্তের গুপ A+ কিন্তু দেয়া যাবে না।
থেকে: ঢাকা, বাংলাদেশ
নিবন্ধিত হয়েছেন: ০৩-০৬-২০০৮
পোস্ট: ৫৯০
ওয়েবসাইট

Re: "হট টপিক" এর বাংলা কী দেয়া যেতে পারে?

সামিউল লিখেছেন:

শামীম লিখেছেন:

চান্দি গরম

এইটা কি কোন বাংলা সিনেমার নাম confusedconfusedconfusedconfused। কেমন যেন বাংলা সিনেমার গন্ধ পাচ্ছি notlisteningnotlistening

বাংলা সিনেমা lol2lol2lol2lol2lol2lol2lol2lol2


-----------------------
আমার বাংলা ব্লগ http://masumonline.co.cc
My English Blog http://comnews.co.nr
http://hostbangla.0lx.net (আমার ফ্রী হোস্টীং সাইট-যত খুশি সাইট করুন)

অফলাইন

Board footer

এটি তৈরি করা হয়েছে পানবিবি ইঞ্জিনের উপর
অনুবাদ ও পরিচালনা: দ্যা হাঙ্গরিকোডার
পানবিবি'র স্বত্ব:  পানবিবি
তথ্য বিনিময় (সিন্ডিকেশন)

[ Generated in 0.151 seconds, 11 queries executed ]